Lectio duodecima

 

Receptas. Diagnozės su inde, praecípue, utriúsque.

 

inde – sukėlęs, pažodžiui: iš čia (kas? → kieno?): Fractúra maxíllae inde dystróphia maxíllae (viršutinio žandikaulio lūžimas, sukėlęs viršutinio žandikaulio distrofiją).

praecípue (santrumpa pr.) – vyraujant, pažodžiui: ypač (kas? → kieno?): Dystrophia maxíllae praecípue dystróphia partis dextrae (viršutinio žandikaulio distrofija, vyraujant dešiniosios pusės distrofijai).

utriúsque (santrumpa utr.) – abiejų; ir vieno, ir kito (kieno?). NB! Porinis organas vartojamas Gen. sg.  prieš utriúsque: Insufficiéntia renis (Gen. sg.!) utriúsque (abiejų inkstų = ir vieno, ir kito inksto nepakankamumas) .

 

Pratimai

 

  1. Išversti: Abiejų akių ūmus tinklainės (tinklainė – retína, ae f) uždegimas. Abiejų blauzdų poflebitinis syndromas. Veidinio nervo dalinis paralyžius, vyraujant apatinio žandikaulio ūmiam mitybos sutrikimui. Širdies nepakankamumas, vyraujant kairiojo skilvelio (ventrículus, i m) nepakankamumui. Plautinės arterijos embolija, sukėlusi ūmią plautinę širdį. Abiejų inkstų nepakankamumas, sukėlęs hipertoniją. Viršutinio kandžio lėtinis pulpos uždegimas, sukėlęs šaknies viršūnės uždegimą (viršūnės uždegimas: apex, icis m + -itis, itidis f).
  2. Išversti receptus: Paimk 15 gramų valerijono tinktūros. Duok. Pažymėk. Paimk 15 gramų pakalnutės ekstrakto. Duok. Pažymėk. Paimk 10 gramų šaltalankio uogų aliejaus. Duok. Pažymėk. Paimk 14 analgino (Analgínum, i n) tablečių. Duok. pažymėk.  Paimk po 10 gramų alijošiaus sulčių ir  šaltalankio uogų aliejaus. Maišyk, kad pasidarytų skystis. Duok, pažymėk. Paimk po 5 gramus valerijono tinktūros, medetkų tinktūros, gudobelės tinktūros. Maišyk, kad pasidarytų širdies lašai. Duok. Pažymėk. Paimk po 6 gramus sieros (sulfur, úris n) miltelių, streptocido (Streptocídum, i n), 50 gramų 96˚ etilo spirito, distiliuoto vandens iki (ad) 50 gramų. Maišyk, kad pasidarytų skystis išoriniam vartojimui. Duok. Pažymėk. Paimk po 50 gramų ąžuolo žievės nuoviro, medetkų žiedų užpilo, po 10 gramų ramunėlių žiedų ekstrakto ir šalavijo šaknies ekstrakto. Maišyk, kad pasidarytų skystis išoriniam vartojimui. Duok. Pažymėk.
  3. Išversti receptus:

Rp.: Morphíni 0,01                                                   Rp.:  Extr. fol. Rubi ídaei

Extr. Belladónnae 0,015                                  Succ. bacc. Hippóphaës

Ol. Cacao 1,5                                                 Succ. fol. Aloës verae

M. ut f. supp.                                                   Extr. gemmae Pini

D. t. d. N 6                                                     Succ. bacc. Oxycócci

S.                                                                    Succ. bacc. Myrtílli aa 10, 0                     

                                                                     M. ut f. sp. vitaminicae

                                                                                      D. S.

Rp.: Sol.Analgíni 0,5 /2 ml

D. t. d. N. 10 in ampull. pro inject.

S.

 

Vaistažolės

Plantágo, inis f – gyslotis

Quercus, us f – ąžuolas

Altháea, ae f – piliarožė

Áloë, es f – alavijas, alijošius

Hippóphaë, es f – šaltalankis

Hieróchloë, es f – stumbražolė

Belladónna, ae f – šunvyšnė

Bétula, ae f – beržas

Tília, ae f – liepa

Cálamus, i m – ajeras

Origánum, i n – raudonėlis

Coriándrum, i n – kalendra

Fárfara, ae  f – šalpusnis

Liquirítia, ae f – saldymedis

Leonúrus, i m – sukatžolė

Valeriána, ae f – valerijonas

Mentha (ae f) piperíta – pipirmėtė

Hypéricum, i n – jonažolė

Juníperus, i f – kadagys

Myrtíllus, i m – mėlynė

Heliánthus, i m – saulėgrąža

Oxycóccus, i m – spanguolė

Pinus, i f – pušis

Chamomílla, ae f – ramunėlė

Rubus (i m) idaeus – avietė

Caléndula, ae f – medetka

Sálvia, ae f – šalavijas

 

Augalų dalys

fólium, ii n – lapas

herba, ae f – žolė

flos, floris m – žiedas

stipes, itis m – stiebas

radix, ícis f – šaknis

rhizóma, atis n – šakniastiebis

gemma, ae f – pumpuras

bacca, ae f – uoga

fructus, us m – vaisius

cortex, icis m – žievė

semen, inis n – sėkla

 

Vaistų formos

liquor, óris m – skystis

solútio, ónis f – tirpalas

óleum, i n – aliejus

suppositórium, ii n – žvakutė

unguéntum, i n – tepalas

liniméntum, i n – skystas tepalas

tabulétta, ae f – tabletė

ampúlla, ae f – ampulė

cápsula, ae f – kapsulė

gutta, ae f – lašas

succus, i m – sultys